Inggris yang terpecah keluar dari orbit UE, memasuki Brexit yang tidak diketahui

LONDON (Reuters) – Inggris keluar dari orbit Uni Eropa pada hari Kamis, berpaling dari hubungan 48 tahun yang menggelora dengan proyek Eropa untuk masa depan Brexit yang tidak pasti yang akan membentuk nasib rakyatnya untuk generasi yang akan datang.

Brexit, pada dasarnya, terjadi pada pemogokan tengah malam di Brussels, atau 2300 waktu London (GMT), ketika Inggris meninggalkan keanggotaan de-facto yang berlanjut setelah secara resmi meninggalkan blok itu pada 31 Januari.

Selama lima tahun, hiruk pikuk krisis Brexit telah mendominasi urusan Eropa, menghantui pasar sterling dan menodai reputasi Inggris sebagai pilar kepercayaan stabilitas ekonomi dan politik Barat.

Diposting oleh para pendukungnya sebagai awal dari “Inggris global” yang baru merdeka, Brexit telah melemahkan obligasi yang mengikat Inggris, Wales, Skotlandia, dan Irlandia Utara ke dalam ekonomi $ 3 triliun.

“Brexit bukanlah akhir tapi awal,” Johnson, 56, mengatakan kepada parlemen hanya beberapa jam sebelum menyetujui kesepakatan perdagangan UE-nya. Sambil menyeringai, dia kemudian menyindir kepada wartawan bahwa dia telah membaca kesepakatan yang telah dia tanda tangani.

Johnson mengatakan tidak akan ada api unggun regulasi untuk membangun “ruang bawah tanah yang murah Dickensian Inggris” dan meyakinkan Eropa bahwa Inggris akan tetap menjadi “peradaban Eropa klasik”.

Namun wajah kampanye Brexit tidak menjelaskan detail apa yang ingin ia bangun dengan “kemerdekaan” baru Inggris – atau bagaimana melakukannya sambil meminjam jumlah rekor untuk membayar krisis COVID-19.

Brexi

Dalam referendum 23 Juni 2016, 17,4 juta pemilih, atau 52 persen, mendukung Brexit sementara 16,1 juta, atau 48 persen, mendukung tetap di blok tersebut. Hanya sedikit yang berubah pikiran sejak itu. Inggris dan Wales memilih keluar tetapi Skotlandia dan Irlandia Utara ikut serta.

Referendum menunjukkan bahwa Inggris terbagi lebih dari sekedar Uni Eropa, dan telah memicu pencarian jiwa tentang segala hal mulai dari pemisahan diri dan imigrasi hingga kapitalisme, kekaisaran dan Inggris modern.

Meninggalkan pernah menjadi impian yang tidak masuk akal dari kru “eurosceptics” yang beraneka ragam di pinggiran politik Inggris: Inggris bergabung pada tahun 1973 sebagai “orang sakit di Eropa” dan dua dekade lalu para pemimpin Inggris sedang berdebat tentang apakah akan bergabung dengan euro .

“Pendirian Inggris pada dasarnya telah kehilangan kekuatannya dan kami masuk ke pasar yang saat itu merupakan pasar umum, sungguh, karena alasan perlindungan diri – kami pikir itu adalah masa depan terbaik bagi kami, kami tidak dapat melihat jalan lain ke depan,” Johnson kata.

Maju cepat 48 tahun.

“Kami melihat masa depan global untuk diri kami sendiri,” kata Johnson yang memenangkan kekuasaan pada 2019 dan, melawan kemungkinan, meraih perjanjian perceraian Brexit dan kesepakatan perdagangan, serta mayoritas Konservatif terbesar sejak Margaret Thatcher, dalam pemilu 2019.

Bagi para pendukung, Brexit adalah pelarian dari proyek malapetaka yang didominasi Jerman yang telah jauh di belakang kekuatan utama dunia Amerika Serikat dan China.

Para penentang mengatakan Brexit adalah kebodohan yang akan melemahkan Barat, menorpedo apa yang tersisa dari pengaruh global Inggris, merusak ekonominya dan pada akhirnya menjadikannya pulau yang kurang kosmopolitan.

BRITANIA RAYA?

Setelah Britania Raya meninggalkan Pasar Tunggal atau Serikat Pabean pada hari Kamis, hampir pasti akan ada gangguan di perbatasan. Lebih banyak birokrasi berarti lebih banyak biaya bagi mereka yang mengimpor dan mengekspor barang melintasi perbatasan UE-Inggris.

Port of Dover mengharapkan volume turun pada awal Januari. Periode paling mengkhawatirkan, katanya, akan terjadi pada pertengahan hingga akhir Januari ketika volume meningkat lagi.

Menjauh dari hampir setengah abad keanggotaan berarti mengubah segala hal mulai dari paspor hewan peliharaan dan aturan SIM untuk Inggris di Eropa hingga aturan data.

Dukungan untuk kemerdekaan Skotlandia telah meningkat, sebagian karena Brexit dan sebagian karena COVID-19, mengancam persatuan politik berusia 300 tahun antara Inggris dan Skotlandia.

Pemimpin Skotlandia Nicola Sturgeon mengatakan referendum kemerdekaan harus dilakukan di bagian awal masa jabatan parlemen devolusi berikutnya, yang dimulai tahun depan.

Setelah meraih kesepakatan perdagangan Malam Natal untuk memuluskan gangguan terburuk, Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen mengutip William Shakespeare dan TS Eliot.

“Perpisahan adalah kesedihan yang manis,” katanya. “Apa yang kita sebut awal seringkali merupakan akhir. Dan mengakhirinya adalah membuat permulaan. “

(Diedit oleh Nick Macfie)