Momen kaisar tanpa busana terbaik tahun 2020

William Pesek adalah jurnalis pemenang penghargaan yang berbasis di Tokyo dan penulis “Japanization: What the World Can Learn from Japan’s Lost Decades.”

“Hanya ketika air pasang surut Anda menemukan siapa yang berenang telanjang.”

Tidak ada lensa yang lebih baik daripada diktum Warren Buffett yang terkenal untuk melihat Asia 2020. Jika pernah ada tahun ketika risiko tersembunyi dibongkar oleh kondisi yang merugikan, itu adalah salah satu pandemi yang, untungnya, berakhir malam ini. Dan jika ada wilayah yang melihat pasar bullish di antara para pemimpin, bank sentral, kepala suku, dan seluruh sistem ekonomi, itu adalah Asia.

Et tu, Warren! Ketika COVID-19 menghantam pasar, Berkshire Hathaway terjebak kekurangan saham teknologi, lama berada di bank dan secara unik terekspos saat air surut. Buffett bergegas mencari perlindungan ke tempat yang paling tidak mungkin: perusahaan perdagangan Jepang yang berusia berabad-abad. Meskipun taruhannya $ 6 miliar pada lima komoditas-sentris sogo shosha para konglomerat membuat bingung rekan-rekannya, hal itu dengan tepat mewujudkan tema terbalik tahun 2020.

12 bulan yang menyedihkan ini bukan tanpa pemenang dan beberapa nilai tertinggi sekarang dan lagi. Contoh kasus: datangnya vaksin COVID-19. Tsai Ing-wen dari Taiwan mengalahkan peluang untuk memenangkan masa jabatan berikutnya, yang membuat kecewa China Xi Jinping. Terlebih lagi, tanggapan COVID-19 yang terampil yang dipimpin oleh Presiden Tsai dan Perdana Menteri Selandia Baru Jacinda Ardern membuat ekonomi yang jauh lebih besar – hampir semuanya dijalankan oleh laki-laki – menjadi malu.

China dan Korea Selatan mengakhiri tahun 2020 secara tidak adil, dari segi pertumbuhan, membuktikan bahwa hanya dengan menjinakkan virus korona dapat memulihkan ekonomi teratas dunia. Sensasi K-pop seperti BTS dan Blackpink mendunia dengan cara yang belum pernah dilakukan artis Asia sebelumnya. Film sukses besar Pembunuh Iblis mengingatkan kami bahwa prospek ekspor budaya Jepang masih hidup dan sehat.

Booming e-commerce Asia mendapat bantuan besar dari pandemi yang memaksa miliaran orang berlindung di tempat. Alibaba Group Holding dan JD.com China memiliki tahun-tahun spanduk. Di seluruh wilayah, platform baru seperti Tokopedia, Grab, Gojek, Bukalapak, Shopify dan Sendo mencatat rekor untuk lalu lintas web dan penjualan.

Dan hanya sedikit di Asia yang tidak senang melihat Joe Biden mengalahkan Donald Trump. Bahkan jika Gedung Putih Biden terus menekan Beijing, Asia dapat menantikan pemimpin AS yang memperlakukan orang Asia sebagai mitra, bukan tanda untuk diguncang dan dilecehkan melalui Twitter.

Namun secara keseluruhan, tahun 2020 adalah waktu yang sangat suram yang layak untuk refleksi mata jernih dan lebih dari sekedar snark kecil. Jadi, tanpa basa-basi, sekarang saatnya untuk memperingati – mengekspos, lebih tepatnya – banyak momen kaisar tanpa busana yang memperingati tahun Asia. Tolong, drum roll!

Hongkong: Kota dunia RIP Asia. Selama bertahun-tahun sejak sampul majalah Fortune tahun 1995 yang terkenal “Kematian Hong Kong”, bankir ekspatriat terkikik dengan biaya majalah itu. Oh, China tidak akan pernah membunuh angsa yang bertelur emas, kata penguat. Nah, pada tahun 2020, Partai Komunis Presiden Xi mengakhiri kemerdekaan legislatif dan yudikatif Hong Kong. Itu memadamkan semua harapan bahwa warga Hongkong dapat memilih pemimpin secara langsung, dan memiliki pakaian berita internasional seperti itu The New York Times mencari padang rumput yang lebih bebas. Bahkan daftar saham Ant Group, sebuah acara yang seharusnya mengingatkan dunia akan relevansi Hong Kong, terhentak.

Jack Ma: Pikirkan Anda mengalami tahun yang sulit? Jangan pikirkan pria yang memulai tahun 2020 sebagai wajah China baru. Pendiri Alibaba adalah jenis kesuksesan yang tumbuh di dalam negeri yang suka dipuji-puji oleh partai Xi – personifikasi dari China berteknologi tinggi yang memiliki masa depan. Penawaran umum perdana Ma’s Ant Group, yang dijadwalkan November, akan menjadi yang terbesar dalam sejarah, membuat Wall Street memandang Timur dengan iri. Kemudian Ma memberikan pidato yang mengkritik sistem regulasi yang menghambat inovasi. IPO ditangguhkan, menelan biaya Ma $ 12 miliar dalam dua bulan. Status Ma sekarang menjadi misteri karena Xi mengingatkan kita bahwa kapitalisme bukanlah milik China.

Asia miskin: Dari semua entri tahun 2020 ke dalam leksikon global, “COVID miskin baru” mungkin yang paling mahal. Bank Dunia memperingatkan tiga guncangan yang melibatkan perang perdagangan, COVID-19, dan resesi mendalam yang berlanjut hingga 2021. Bank Pembangunan Asia mengatakan pandemi dapat mendorong 160 juta orang lagi ke dalam kemiskinan di seluruh wilayah. Tingkat kemiskinan Asia, dengan kata lain, meningkat secara luas untuk pertama kalinya sejak krisis keuangan 1997-1998. Sayangnya, hanya sedikit pemerintah yang merencanakan langkah-langkah berani dan proaktif untuk membatasi kerusakan. Harapan untuk pulih di tahun 2021 sudah suram.

Pengaruh Amerika: Sementara Trump mengenakan pajak atas barang-barang China, meningkatkan rantai pasokan, dan merusak neraca Washington, Xi menandatangani kesepakatan perdagangan terbesar dalam sejarah. AS memiliki sabuk pengaman sebelum Trump menarik diri dari 12 negara Trans-Pacific Partnership, meninggalkan kekosongan yang dieksploitasi oleh Xi dengan terampil. Sekarang Cina berada di pusat Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional yang mencakup Jepang, Korea Selatan, 10 negara Asia Tenggara, Australia dan Selandia Baru. Jajak pendapat yang dilakukan oleh Pew Research menunjukkan bahwa para pemimpin China lebih dihormati secara global daripada Trump, dan aset AS kehilangan kilau karena utang Washington senilai $ 27 triliun lebih berisiko melucuti dolar dari status mata uang cadangan.

Teman Trump, Abe: Tidak ada pemimpin dunia yang memeluk Trump lebih awal atau lebih tegas daripada mantan Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe. Itu selalu terlihat buruk. Satu-satunya teman Trump lainnya adalah Vladimir Putin dari Rusia, Recep Tayyip Erdogan dari Turki, dan Kim Jong Un dari Korea Utara. Tapi taruhan Abe pada Trump menghasilkan keuntungan negatif. Trump meninggalkan Abe di altar TPP dan menolak memberikan izin tarif kepada Tokyo. Dia mencoba memeras Jepang, ala Tony Soprano, sebesar $ 8 miliar per tahun untuk menampung pasukan AS. Dia memanjakan Kim. Satu-satunya kabar baik bagi penerus Abe, Yoshihide Suga, adalah bahwa Biden akan segera membuat sejarah Trump.

Beruang Bitcoin: Ketika Anda menang atas Nouriel Roubini, mata uang kripto mungkin tertarik pada sesuatu. Ekonom Universitas New York terkenal karena memprediksi krisis subprime-debt 2008. Dan dia masih memiliki poin bahwa unit moneter yang tidak pasti asalnya tanpa dukungan dari lembaga bank sentral tampaknya lebih skema piramida daripada alat tukar. Namun, karena harga melonjak dan para bankir sentral – banyak di sini di Asia – berjingkat-jingkat untuk menerbitkan mata uang digital mereka sendiri, bahkan Roubini sekarang mengatakan bitcoin adalah “mungkin penyimpan sebagian nilai.” Apa yang ada di masa depan adalah dugaan siapa pun. Tetapi 12 bulan terakhir merendahkan hati bagi skeptis crypto karena penumpang Asia berlipat ganda.

Bankir sentral: Ini adalah momen suram bagi independensi kebijakan moneter. Dari Jakarta ke Manila hingga Mumbai, para pejabat berada di bawah tekanan intensif untuk mengisi ulang mangkuk minuman. Di Seoul, Bank of Korea menghadapi seruan untuk perubahan mandat yang memprioritaskan memerangi pengangguran. Gerakan seperti itu adalah satu hal selama pandemi. Namun bank sentral yang patuh mengambil tanggung jawab dari pemerintah untuk memacu inovasi dan meningkatkan daya saing. Sebagai upaya untuk menghindari peningkatan ekonomi yang sensitif secara politik, langkah awal ini tampaknya sangat, yah, telanjang.

Warisan Xi: Meskipun Xi memanfaatkan kekacauan dan gangguan Trump dengan baik pada tahun 2020, ia mengumpulkan banyak gol bunuh diri. Tindakan kerasnya di Hong Kong membuat lebih banyak orang Taiwan menuju kemerdekaan dan membuat marah perilaku bullying dari Inggris Xi terhadap Australia membuat banyak orang terkejut. Penindasan terhadap minoritas Muslim Uighur di Xinjiang menjadi berita utama, seperti halnya perkelahian mematikan di perbatasan China-India yang disengketakan. Kegagalan terbesar adalah COVID-19. Keburaman Xi menanamkan ketidakpercayaan yang lebih besar pada sistem Tiongkok. Era Trump adalah kesempatan sekali seumur hidup untuk meningkatkan kekuatan lunak China dengan mengorbankan Amerika. Beijing gagal.

Orang kuat Asia: Orang-orang yang dianggap tangguh di kawasan itu memberi nama buruk pada otoritarianisme pada tahun 2020. Untuk semua pembicaraan besar mereka tentang menyelesaikan hal-hal penting, baik Rodrigo Duterte dari Filipina maupun Narendra Modi dari India atau Prayuth Chan-ocha dari Thailand membuktikan bahwa ada tandingan untuk perlambatan global. Ekonomi mereka terlipat seperti macan kertas. Pembicaraan besar Xi untuk membatasi ukuran sektor negara melihat sedikit tindakan. Di Myanmar, peraih Nobel Aung San Suu Kyi memenangkan pemilihan kembali dengan bersekutu dengan para pemimpin militer yang pernah menahannya dalam tahanan rumah – pertanda buruk bagi demokrasi. Tapi setara dengan kursus di Asia tahun ini.

Buffett Jepang: Tidak ada daftar tertinggi dan terendah tahun 2020 yang lengkap tanpa menyentuh roller coaster tahun Masayoshi Son. Pria yang sering dijuluki “Warren Buffett dari Jepang” itu mulai menjilat luka-lukanya akibat taruhan yang menghancurkan pada startup WeWork. Dia kemudian menghabiskan berbulan-bulan menjual aset senilai $ 80 miliar untuk menstabilkan Vision Fund-nya. Son mengakhiri tahun bersulang di Tokyo berkat rejeki nomplok yang diharapkan dari IPO DoorDash. Namun Son belum menjelaskan apa yang akan terjadi untuk tahun 2021 dan seterusnya saat dia mendandani SoftBank seperti dana lindung nilai raksasa – dengan cara yang sangat tidak mirip Buffett.

Sulit untuk membayangkan periode 365 hari lainnya yang menghasilkan pasar yang penuh ketegangan, ketegangan, dan drama di Asia. Sama sulitnya untuk menyebutkan waktu ketika tahun mendatang tampak lebih tidak pasti. Namun satu hal tampak jelas: Jika ada yang memberi tahu Anda bahwa mereka tahu apa yang akan terjadi pada tahun 2021, tuntut agar mereka membuktikan bahwa mereka mengenakan sesuatu di bawah ombak.